Leita í fréttum mbl.is

ađstođ óskast

Ég er ađ ţýđa "Hjúkrunargreiningar" og "Hjúkrunarmeđferđir" yfir á dönsku.  Ţađ getur veriđ ótrúlega erfitt, finnst mér, ađ finna rétta orđiđ.  Bćđi frá dönsku yfir á íslensku og frá íslensku yfir á dönsku.  Ţó ég skilji 100% ţá er fáránlega erfitt ađ ţýđa stundum.  Svo ég leita til ykkar, kćru lesendur Wink

Hvernig mynduđ ţiđ ţýđa ţetta:

"langvarandi vanlíđan": 

"andleg vanlíđan":

Ţetta orđ, "vanlíđan", ţađ vefst töluvert fyrir mér.  Og líka "andleg", mér finnst ţađ ekki vera ţađ sama og "ĺndelig", ţó ţađ myndi kannski flokkast undir beina ţýđingu...

Jćja, ég vona ađ ég fái fullt af tillögum, svo ég geti brillerađ í ţessu skjali sem ég ţarf ađ senda til DK...Sick


« Síđasta fćrsla | Nćsta fćrsla »

Athugasemdir

1 identicon

Hć elskan!

Mér datt í hug: Langvarnadi vanlíđan = Kronisk ubehag eđa langvarende ubehegelighed.

Andleg vanlíđan = Uligevćgt i sinded eđa ubehag i sinded 

Magnea Móberg Jónsdóttir (IP-tala skráđ) 8.1.2007 kl. 23:37

2 identicon

Hć elskan!

Mér datt í hug: Langvarnadi vanlíđan = Kronisk ubehag eđa langvarende ubehegelighed.

Andleg vanlíđan = Uligevćgt i sinded eđa ubehag i sinded 

Magnea Móberg Jónsdóttir (IP-tala skráđ) 8.1.2007 kl. 23:38

3 Smámynd: SigrúnSveitó

Ţú ert snilli, mamma

SigrúnSveitó, 9.1.2007 kl. 06:26

4 Smámynd: SigrúnSveitó

Ţú ert snilli, mamma

SigrúnSveitó, 9.1.2007 kl. 06:26

5 Smámynd: SigrúnSveitó

vá, bermál...

SigrúnSveitó, 9.1.2007 kl. 06:27

6 identicon

ţetta eru góđar ţýđingar. En hvar varstu ađ ráđa ţig?

Jóna (IP-tala skráđ) 9.1.2007 kl. 08:36

7 identicon

á geđdeildinni ţar sem ég er í verknámi

ég sjálf (IP-tala skráđ) 9.1.2007 kl. 08:58

8 identicon

spyrđu Systu!!

Hemmi (IP-tala skráđ) 9.1.2007 kl. 13:07

9 identicon

Systu?  örugglega!!

Ég fékk svo góđ svör viđ ţessu frá múttunni minni, ţarf ekki meira en ţađ.

ég sjálf gáttuđ... (IP-tala skráđ) 9.1.2007 kl. 14:21

Bćta viđ athugasemd

Ekki er lengur hćgt ađ skrifa athugasemdir viđ fćrsluna, ţar sem tímamörk á athugasemdir eru liđin.

Hér skrifar

SigrúnSveitó
SigrúnSveitó

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikiđ á Javascript til ađ hefja innskráningu.

Hafđu samband